RSS订阅 加入收藏  设为首页
葡京赌场官网
当前位置:首页 > 葡京赌场官网

新闻今日谈:美方翻译闹乌龙 令奥巴马尴尬

时间:2018/3/18 4:32:59   作者:管理员   来源:http://www.infofastener.com   阅读:1194   评论:0
内容摘要:  凤凰卫视1月21日《新闻今日谈》节目播出“中美峰会美方翻译闹乌龙 令奥巴马尴尬”,以下为文字实录:  梁茵:中国国家主席继续在美国访问,在当地时间20日下午的4点多钟已经抵达了芝加哥去访问。目前为止在美国的访问可以说都非常的顺利,不过中间也出现了一些小的插曲,通过这些小的插曲...

  凤凰卫视1月21日《新闻今日谈》节目播出“中美峰会美方翻译闹乌龙 令奥巴马尴尬”,以下为文字实录:

  梁茵:中国国家主席继续在美国访问,在当地时间20日下午的4点多钟已经抵达了芝加哥去访问。目前为止在美国的访问可以说都非常的顺利,不过中间也出现了一些小的插曲,通过这些小的插曲,通过美国媒体的报道,还有两国的社会认知,我们也可以看出中美两国之间还存在着很多认知上的差异,今天就从这些小插曲,我们请首席评论员阮次山先生来为我们做一个综合的分析。在分析之前先去看一段奥巴马与主席在记者会上的现场画面。

  奥巴马(美国总统):中国的制度与美国不同,中国的经济发展阶段,与美国不同,中国也有截然不同的文化与历史。

  解说:同样的问题本该论到中国国家主席做答,但冗长的连续翻译结尾,并没有把问题再次抛出,现场就交给了第二名提问记者。第三名记者来自彭博社的汉斯,执意接力美联社记者追问对中国的立场。一笑澄清自己没有回避问题,大方接过。

  (中国国家主席):首先我要给你解释的是我没有听到那位先生向我提出要回答的问题,因为他是在向总统先生提问的,我想这一点我已经可以先澄清了,至于说你要提出这个问题,我完全可以回答你这个问题。

  解说:两国元首总体友善的气氛中,奥巴马仍当面提出人民币汇率操控问题,也以出人意料的幽默表达中美关系受到美国两党的影响。

  :至于你刚才讲的,有的议员先生不打算参加今晚的宴会,是不是参加以及出于什么原因,我想你应该去问他。

  解说:中美元首一次会面也许无法改变两国结构性矛盾,但会面中,两人至少传递出不回避分歧的态度,而对于外界置疑中美关系能不能好,能有多好,两国元首还承担了解释忧虑的工作。

  记者:请问奥巴马总统,在您内心深处是否可以坦率的接受,特别坦然的接受中国发展壮大这样一个现实?


标签:新闻今日谈 
上一篇:没有了
下一篇:男子酒后“上错床”业主哭笑不得忙报

本类更新

本类推荐

本类排行

本站 葡京娱乐-新葡京网上娱乐_新葡京在线官网_新葡京网上娱乐_葡京最新 (infofastener.com)部分资源来源于网络,如有侵权请与我取得联系;我在得到通知后将第一时间删除。

澳门新葡京娱乐场 澳门葡京 葡京国际娱乐网 葡京信誉网址 葡京网上赌场 澳门葡京投注网 葡京开户 金沙澳门官网网址 银河投注 澳门金沙网站 澳门银河国际平台 威尼斯人投注网 银河官方投注 银河官方投注 澳门威尼斯人手机投注 金沙官网开户